Category: English


  • ๆŠค็…งๆœ‰ๆ•ˆๆœŸ่ญฆๅ‘Š

    ๆˆ‘็š„ๆŠค็…ง่ฟ˜ๅ‰ฉไธƒไธชๆœˆๆœ‰ๆ•ˆๆœŸใ€‚ๅทฎ็‚นไธ็ฌฆๅˆ่ฆๆฑ‚ใ€‚่ถŠๅ—่ฆๆฑ‚ไปŽๅ…ฅๅขƒๆ—ฅ่ตท่‡ณๅฐ‘ๅ…ญไธชๆœˆใ€‚็”ณ่ฏท่กจๆ ‡่ฎฐไบ†่ฟ™ไธช๏ผŒๆˆ‘ๅฟ…้กป็กฎ่ฎค็†่งฃไบ†ใ€‚็Šถๆ€ๆญฃๅธธๆ—ถ้—ดๅค„็†ไฝ†่ฎฉๆˆ‘ๅพˆ็ดงๅผ ใ€‚ไธ‹ๆฌกๆ—…่กŒๅ‰่ฆๆ›ดๆ–ฐๆŠค็…งใ€‚ไธๆƒณๅ†ๅค„็†้‚ฃ็งไธ็กฎๅฎšๆ€งไบ†ใ€‚ ็›ธๅ…ณๆ–‡็ซ  ๆ‰“ๅฐ่ดจ้‡้—ฎ้ข˜ ๆ—บๅญฃๅค„็† ๆ˜พ็คบๆ‰นๅ‡†ไฝ†ๆฒกๆœ‰ไฟกๅ‡ฝ ๅ•†ๅŠก็ญพ่ฏๅฏนๆฏ”ๆ—…ๆธธ็ญพ่ฏ

  • ๆ‰“ๅฐ่ดจ้‡้—ฎ้ข˜

    ๅœจไพฟๅฎœ็š„ๆ‰“ๅฐๅบ—ๆ‰“ๅฐไบ†ๆ‰นๅ‡†ไฟกใ€‚ๆกๅฝข็ ๅ‡บๆฅๆจก็ณŠไบ†ใ€‚ๅ…ฅๅขƒๅฎ˜ๅ‘˜ๆ‰ซๆไบ†ไธ‰ๆฌกๆ‰่กŒใ€‚ๅทฎ็‚น่€ฝ่ฏฏไบ†้˜Ÿไผใ€‚็Žฐๅœจๆˆ‘็”จๆ›ด้ซ˜่ดจ้‡่ฎพ็ฝฎๆ‰“ๅฐๆ‰นๅ‡†ไฟก๏ผŒ็กฎไฟไบŒ็ปด็ ๅ’Œๆกๅฝข็ ๆธ…ๆ™ฐใ€‚ๅชๆ˜ฏ็บธ่€Œๅทฒไฝ†่ดจ้‡ๅœจๆฃ€ๆŸฅ็ซ™ๅพˆ้‡่ฆใ€‚ ็›ธๅ…ณๆ–‡็ซ  ๆ—ฅๆœŸๆ ผๅผ้”™่ฏฏ้—ฎ้ข˜ ๆŠค็…งๆœ‰ๆ•ˆๆœŸ่ญฆๅ‘Š ๆ—บๅญฃๅค„็† ๆ˜พ็คบๆ‰นๅ‡†ไฝ†ๆฒกๆœ‰ไฟกๅ‡ฝ

  • ๆ—บๅญฃๅค„็†

    ๅœจๆ˜ฅ่Š‚ๅ‡ๆœŸๆœŸ้—ด็”ณ่ฏทใ€‚ๅคง้”™่ฏฏใ€‚ๅค„็†่Šฑไบ†ๅฐ†่ฟ‘ไธคๅ‘จใ€‚้—จๆˆท็Šถๆ€ๅ…จ็จ‹ๆ˜พ็คบ”ๅค„็†ไธญ”ๆฒกๆœ‰ไปปไฝ•่งฃ้‡Šๅปถ่ฏฏ็š„ๅŽŸๅ› ใ€‚ๅŠžๅ…ฌๅฎคๅฏ่ƒฝไบบๆ‰‹ไธ่ถณๆˆ–ๆœ‰็งฏๅŽ‹ใ€‚ๅบ”่ฏฅๆ—ฉๅพ—ๅคš็”ณ่ฏทใ€‚็Žฐๅœจๅ‡ๆœŸๆœŸ้—ดๆˆ‘ๆๅ‰ไธ‰ๅ‘จๆไบคใ€‚็ผ“ๅ†ฒๆ—ถ้—ดๅพˆ้‡่ฆใ€‚ ็›ธๅ…ณๆ–‡็ซ  ๆŠค็…งๆœ‰ๆ•ˆๆœŸ่ญฆๅ‘Š ๆ‰“ๅฐ่ดจ้‡้—ฎ้ข˜ ๆ˜พ็คบๆ‰นๅ‡†ไฝ†ๆฒกๆœ‰ไฟกๅ‡ฝ ๅ•†ๅŠก็ญพ่ฏๅฏนๆฏ”ๆ—…ๆธธ็ญพ่ฏ

  • ๆ˜พ็คบๆ‰นๅ‡†ไฝ†ๆฒกๆœ‰ไฟกๅ‡ฝ

    ็Šถๆ€ๅ˜ๆˆๆ‰นๅ‡†ไบ†ไฝ†ไธ‹่ฝฝ้“พๆŽฅไธๅทฅไฝœใ€‚ๅชๆ˜ฏ่ฝฌๅœˆๅŠ ่ฝฝใ€‚่ฏ•ไบ†ไธๅŒๆต่งˆๅ™จ๏ผŒไธๅŒ่ฎพๅค‡ใ€‚ๆœ€ๅŽๅœจๆ‰‹ๆœบไธŠๅฏไปฅไบ†๏ผŒๆกŒ้ขๅฐฑๆ˜ฏๅŠ ่ฝฝไธไบ†ใ€‚PDFๅœจ้‚ฃ้‡Œไธ‹่ฝฝไธ‹ๆฅไบ†ใ€‚ๅ‘้‚ฎไปถ็ป™่‡ชๅทฑ็„ถๅŽไปŽ็”ต่„‘ๆ‰“ๅฐใ€‚้—จๆˆท็š„ๅฅ‡ๆ€ชๆŠ€ๆœฏ้—ฎ้ข˜ๅพˆๅธธ่งใ€‚ ็›ธๅ…ณๆ–‡็ซ  ๆŠค็…งๆœ‰ๆ•ˆๆœŸ่ญฆๅ‘Š ๆ‰“ๅฐ่ดจ้‡้—ฎ้ข˜ ๆ—บๅญฃๅค„็† ๅ•†ๅŠก็ญพ่ฏๅฏนๆฏ”ๆ—…ๆธธ็ญพ่ฏ

  • ๅ•†ๅŠก็ญพ่ฏๅฏนๆฏ”ๆ—…ๆธธ็ญพ่ฏ

    ็”ณ่ฏทไบ†ๅ•†ๅŠก็ญพ่ฏไปฅไธบไผšๆ›ดๅฟซใ€‚ๅนถๆฒกๆœ‰ใ€‚ๅ’Œๆ—…ๆธธ็ญพๅค„็†ๆ—ถ้—ดไธ€ๆ ท๏ผŒๅฎž้™…ไธŠๅฏ่ƒฝ่ฟ˜็จๅพฎ้•ฟไธ€็‚นใ€‚็Šถๆ€้กต้ขๆ˜พ็คบ็ญพ่ฏ็ฑปๅž‹ไฝ†ๆฒกๆœ‰้ข„่ฎกๅฎŒๆˆๅทฎๅผ‚ใ€‚ไธ‹ๆฌกๆ—…่กŒๆ”น็”ณ่ฏทๆ—…ๆธธ็ญพไบ†ๅ› ไธบ้‚ฃๆ‰ๆ˜ฏๆˆ‘็œŸๆญฃ้œ€่ฆ็š„ใ€‚ๆ–‡ไปถไนŸๅฐ‘ไธ€ไบ›ใ€‚้—จๆˆทๅฏนไธค็ง็ฑปๅž‹็š„ๅค„็†ๆ–นๅผไธ€ๆ ทใ€‚ ็›ธๅ…ณๆ–‡็ซ  ๆŠค็…งๆœ‰ๆ•ˆๆœŸ่ญฆๅ‘Š ๆ‰“ๅฐ่ดจ้‡้—ฎ้ข˜ ๆ—บๅญฃๅค„็† ๆ˜พ็คบๆ‰นๅ‡†ไฝ†ๆฒกๆœ‰ไฟกๅ‡ฝ

  • ้—จๆˆท่ฏญ่จ€ๅ˜ไบ†

    ๆœ‰ไธ€ๅคฉ็Šถๆ€้—จๆˆท็ช็„ถๅ˜ๆˆ่ถŠๅ—่ฏญไบ†ใ€‚ไธ€ๅผ€ๅง‹ๆ‰พไธๅˆฐ่ฏญ่จ€ๅˆ‡ๆขใ€‚ๅœจๅณไธŠ่ง’๏ผŒๅพˆๅฐ็š„้“พๆŽฅใ€‚็‚นๆฅ็‚นๅŽป็›ดๅˆฐๆ‰พๅˆฐ”English”้€‰้กนใ€‚็Šถๆ€ไฟกๆฏๅœจไธค็ง่ฏญ่จ€้‡Œๆ˜พ็คบไธ€ๆ ทใ€‚ๅฐฑๆ˜ฏๆ˜พ็คบๅค„็†ไธญๆˆ–ๅทฒๆ‰นๅ‡†็š„ๆ–‡ๅญ—ใ€‚ไธค็ง่ฏญ่จ€้ƒฝๆฒกๆœ‰่ฏฆ็ป†่งฃ้‡Šใ€‚ ็›ธๅ…ณๆ–‡็ซ  ๆŠค็…งๆœ‰ๆ•ˆๆœŸ่ญฆๅ‘Š ๆ‰“ๅฐ่ดจ้‡้—ฎ้ข˜ ๆ—บๅญฃๅค„็† ๆ˜พ็คบๆ‰นๅ‡†ไฝ†ๆฒกๆœ‰ไฟกๅ‡ฝ

  • ๅ‚่€ƒๅทไธขๅคฑ

    ๆ‰พไธๅˆฐ็”ณ่ฏทๅ‚่€ƒๅทไบ†ใ€‚ๅœจไธ€ๅฐไธๅฐๅฟƒๅˆ ๆމ็š„้‚ฎไปถ้‡Œใ€‚่ฏ•ไบ†้—จๆˆทไธŠ็š„”ๅฟ˜่ฎฐๅ‚่€ƒๅท”้€‰้กนใ€‚็”จๆˆ‘็š„ไฟกๆฏไธ็ฎก็”จใ€‚ๆœ€ๅŽ็”จไธๅŒ็š„้‚ฎ็ฎฑ้‡ๆ–ฐ็”ณ่ฏทใ€‚็ฌฌไธ€ๆฌก็”ณ่ฏท็š„ๅค„็†ๆ—ถ้—ดๆตช่ดนไบ†ใ€‚็ŽฐๅœจๆไบคๅŽ็ซ‹ๅˆปๆˆชๅ›พๆ‰€ๆœ‰ไธœ่ฅฟใ€‚ๅ‚่€ƒๅท๏ผŒ็กฎ่ฎค้กต้ข๏ผŒๅ…จ้ƒจใ€‚ ็›ธๅ…ณๆ–‡็ซ  ๆŠค็…งๆœ‰ๆ•ˆๆœŸ่ญฆๅ‘Š ๆ‰“ๅฐ่ดจ้‡้—ฎ้ข˜ ๆ—บๅญฃๅค„็† ๆ˜พ็คบๆ‰นๅ‡†ไฝ†ๆฒกๆœ‰ไฟกๅ‡ฝ

  • ๅคšๆฌกๅ…ฅๅขƒ็”ณ่ฏท

    ็”ณ่ฏทไบ†ๅคšๆฌกๅ…ฅๅขƒๅ› ไธบ่ฎกๅˆ’ไธ€ไธชๆœˆๅ†…ๅŽปไธคๆฌกใ€‚ๅค„็†ๆ—ถ้—ดๆฏ”ๅ•ๆฌกๅ…ฅๅขƒ้•ฟ๏ผŒๅคง็บฆไบ”ไธชๅทฅไฝœๆ—ฅใ€‚็Šถๆ€้กต้ขๅ…จ็จ‹็œ‹่ตทๆฅไธ€ๆ ทใ€‚ๆฒกๆœ‰ๆ˜พ็คบๅคšๆฌกๅ…ฅๅขƒ้œ€่ฆ้ขๅค–ๆ—ถ้—ดใ€‚ๅชๆ˜ฏๆ›ด้•ฟ็š„็ญ‰ๅพ…ใ€‚ๆœ€็ปˆ่ฟ˜ๆ˜ฏๆ‰นๅ‡†ไบ†ใ€‚็œไบ†็”ณ่ฏทไธคๆฌกไป˜ไธคๆฌก็š„้’ฑใ€‚ๅฆ‚ๆžœ่ฎกๅˆ’ๅคšๆฌก่ฎฟ้—ฎ๏ผŒ้ขๅค–็ญ‰ๅพ…ๅ€ผๅพ—ใ€‚ ็›ธๅ…ณๆ–‡็ซ  ๆœบๅœบๅ…ฅๅขƒๆŽ’้˜Ÿ ๅ‘จๆœซ็”ณ่ฏท็š„้”™่ฏฏ ๆŠค็…งๆœ‰ๆ•ˆๆœŸ่ญฆๅ‘Š ๆ‰“ๅฐ่ดจ้‡้—ฎ้ข˜

  • ไปŽไธๅŒๆ—ถๅŒบๆŸฅ่ฏข

    ไฝๅœจไธŠๆตทใ€‚่ถŠๅ—ๅชๆฏ”ๆˆ‘ไปฌๆ—ฉไธ€ๅฐๆ—ถใ€‚ๅฝ“่ฟ™้‡Œๆ˜ฏๅŠๅคœ๏ผŒไป–ไปฌ็š„ๅŠžๅ…ฌๅฎคๆญฃๅœจๅผ€้—จใ€‚็Šถๆ€ๆ›ดๆ–ฐไผผไนŽๅœจไป–ไปฌ็š„ๅทฅไฝœๆ—ถ้—ดๅ‘็”Ÿ๏ผŒไธๆ˜ฏๆˆ‘ไปฌ็š„ใ€‚ๆœ‰ไธ€ๆฌกๅ‡Œๆ™จๅ››็‚น่ฎพไบ†้—น้’Ÿๅฐฑไธบไบ†ๅœจไป–ไปฌๅผ€้—จๆ—ถๆŸฅใ€‚่ฟ˜ๆ˜ฏๆ˜พ็คบๅค„็†ไธญใ€‚ๆ‰นๅ‡†ๅœจๆˆ‘ไธ‹ๅˆๆ—ถๆฎตๆฅ็š„๏ผŒไป–ไปฌ้‚ฃ่พนๆ˜ฏๅŠๅคœใ€‚ๆ—ถ้—ดๆœ‰ๆ—ถๅ€™ๆฒก้“็†ใ€‚ ็›ธๅ…ณๆ–‡็ซ  ๆŠค็…งๆœ‰ๆ•ˆๆœŸ่ญฆๅ‘Š ๆ‰“ๅฐ่ดจ้‡้—ฎ้ข˜ ๆ—บๅญฃๅค„็† ๆ˜พ็คบๆ‰นๅ‡†ไฝ†ๆฒกๆœ‰ไฟกๅ‡ฝ

  • ๆ—ฅๆœŸๆ ผๅผ้”™่ฏฏ้—ฎ้ข˜

    ็ฌฌไธ€ๆฌก่พ“ๅ…ฅๆŠต่พพๆ—ฅๆœŸ้”™ไบ†ใ€‚็”จไบ†็พŽๅ›ฝๆ ผๅผ่€Œไธๆ˜ฏๆ—ฅ-ๆœˆ-ๅนดใ€‚็”ณ่ฏท่ขซๆ ‡่ฎฐ๏ผŒไธๅพ—ไธ้‡ๆ–ฐๅผ€ๅง‹ใ€‚่กจๅ•ไธไผš่‡ชๅŠจๆ›ดๆญฃๆˆ–่ญฆๅ‘Šๆ ผๅผไธๅŒน้…ใ€‚็ฌฌไบŒๆฌกๆŠŠๆ‰€ๆœ‰ไธœ่ฅฟ้ƒฝไป”็ป†ๆฃ€ๆŸฅไบ†ใ€‚ๆŠค็…งๅท๏ผŒๆ—ฅๆœŸ๏ผŒๅๅญ—ๆ‹ผๅ†™ๅ’ŒๆŠค็…งไธŠๅฎŒๅ…จไธ€่‡ดใ€‚ๅฐ้”™่ฏฏ้€ ๆˆ็œŸๆญฃ็š„ๅปถ่ฏฏใ€‚ ็›ธๅ…ณๆ–‡็ซ  ๅ‘จๆœซ็”ณ่ฏท็š„้”™่ฏฏ ๆ‰“ๅฐ่ดจ้‡้—ฎ้ข˜ ๆŠค็…งๆœ‰ๆ•ˆๆœŸ่ญฆๅ‘Š ๆ—บๅญฃๅค„็†